[율밥퍼] SAP ABAP - 스마트폼 한국어, 중국어 띄어쓰기 오류 해결

 

안녕하세요 율밥퍼입니다.

 

혹시 스마트폼 텍스트 만들고 저장..혹은 활성화했더니

계속늘어나는 스페이스와 >/<)>/< 이런 문자때문에 스트레스 받으셨나요?

네 저는 엄청나게 받았어요.

이놈때매 미쳐버리겠더라고요..🤬

 

정답은 아닐 수 있지만.. 나름 율밥퍼만의 해결방법을 가져왔습니다.

 

진짜 해결방법 아시는 분있으면 저좀 알려주세요..

얘때매 죽겠어요.

---

저의 해결방법은..

바로 번역을 사용하는 겁니다.

 

 

👉T-CODE: SE63

 

바로 스탠다드 번역입니다.🥹

저희는 스마트폼 한글 및 중국어 인코딩 오류로 인해 사용하는거니깐.. 그 해결 방법만 알려드릴게요.

일단 티코드를 치고 들어가면..

제일 상단에 기타 텍스트라고 있을 겁니다.

 

그걸 클릭하면 여러가지 오브젝트 유형이 나오는데요.

 

B5 SAP script : 서식 및 스타일을 펼쳐서

SSF SAP Smart Forms를 더블클릭해주세요(파란박스)

 

 

 

그 후..

오브젝트 이름에 본인의 스마트폼 이름을 적어주십쇼.

 

그다음 번역..

소스 언어에 저는 한국어로 로그인해서 스마트폼을 만들었으니 한국어를 했습니다만,

 

본인이 로그인한 언어를 소스언어에 적어주세요.

 

그리고 대상 언어는 소스언어를 제외한 다른 언어를 적어주시면 됩니다만,

저는 영어를 적었습니다.

 

언어 선택 후 편집을 눌러주세요.

 

그러면 영어로는 번영된 것이 없으니 처음에 이렇게 뜰거에요.

 

그럼 상단에 복사하기 버튼을 눌러주세요.

 

복사하기 버튼을 누르면 한국어가 그대로 영어버전으로 넘어오게 되는데요..

 

저는 제가 급조한거긴 하지만.. 보통 네모박스처럼 되어있는게 많을 겁니다.

 

텍스트 바로뒤에 </>를 입력해주시고

아래에 쓸모 없는 스페이스가 눌려있고 >/</>(>/>이런식으로 적혀져있는건 모두지워주세요.

 

지우는건 상단의 빼기버튼을 누르시면 됩니다.

혹은 ctrl + f2누르셔도 됩니다.

 

이런식으로 모든 텍스트를 정리해주시고

상단에 저장버튼을 눌러주세요.

 

저장 버튼을 누르시면 자동적으로 이 화면으로 넘어오는데요.

소스/대상 언어 버튼을 눌러주세요.

한국어 -> 영어로 번역했다면

반대로 영어->한국어로 바꾸는거에요.

 

그 후 편집버튼을 누르면..이런 팝업이 뜹니다.

우리는 원본 텍스트를 덮어쓸 예정이기 때문에

‘예’를 눌러주시면 됩니다.

그다음 다시 1번 복사하기 버튼을 눌러주시고 2번 저장버튼을 누르시면 끝!!.

---

주의할 점은 다시 smartforms에서 텍스트수정하시면 안돼요 ㅜㅜ

스마트폼에서 텍스트 수정하셨다면 이 번역작업을 다시해주셔야합니다.

 

왜냐하면 다시 막 띄어써지고 난리자베스일테니깐요.

그러므로 모든 텍스트를 작성하시고 마지막에 한번만 하시는 걸 추천드려요!

 

이거 하고나서 텍스트 쳐다도 보지마세요.